Du bist Schön

So wie du bist

So wie du isst

Du bist schön

So wie du lachst

Schön wenn du denkst

Schön wenn du ein lachen schenkst

Schön wenn du schweigst

Du bist schön -

Heute Morgen Gestern

Letzte Woche

Letzten Monat

Letzte Jahr

Oder doch heute, wenn gestern war

Du bist schön - wie du bist

Nicht gestern und nicht heute

Nicht letzte Woche und nicht gestern

Nicht letztes Jahr

Warst du je hässlich ?

Du bist schön so wie du bist

So wie du warst

Einfach ist kein Fach

Doch du bist einfach schön

Bleib so wie du bist

Schön wie du bist

Heute

Morgen

Gestern

Übermorgen

Heute

Letztes Jahr

Und davor auch

Und mögen die Jahre vergehen

Und mögen die Tage verwehen

Und mögen die Wochen gehen

Werden wir das Schöne sehen

Du bist Schön..................

DCA2018

You are beautiful

The way you are
the way you eat
You are beautiful
the way you laugh
Nice if you think
Nice when you give a laugh
It's nice if you keep quiet
You are beautiful -
Today, tomorrow, yesterday
Last week
Last month
Last year
Or today if it was yesterday
You are beautiful - just as you are
Not yesterday and not today
Not last week and not yesterday
Not last year
have you ever been ugly
You are beautiful just the way you are
As you were
No subject is easy
But you are just beautiful
stay the way you are
beautiful as you are
today
morning
Yesterday
The day after tomorrow
today
Last year
And before that too
And may the years pass
And may the days fly by
And may the weeks go by
Will we see the beautiful
You are beautiful..................

DCA2018

Ti je e bukur

Kështu siç jeni
mënyra se si hani
Ti je e bukur
mënyra se si qesh
Mirë nëse mendoni
E bukur kur jep një të qeshur
Është mirë nëse hesht
Ti je e bukur -
Sot, nesër, dje
Javen e shkuar
Muajin e kaluar
Vitin e kaluar
Ose sot po të ishte dje
Ju jeni e bukur - ashtu siç jeni
Jo dje dhe jo sot
Jo javën e kaluar dhe jo dje
Jo vitin e kaluar
a keni qenë ndonjëherë i shëmtuar
Ju jeni e bukur ashtu siç jeni
Ashtu siç ishe ti
Asnjë lëndë nuk është e lehtë
Por ju jeni thjesht e bukur
qëndroni ashtu siç jeni
e bukur sic je
sot
mëngjes
Dje
Pasneser
sot
Vitin e kaluar
Dhe para kësaj gjithashtu
Dhe mund të kalojnë vitet
Dhe ditët mund të fluturojnë
Dhe mund të kalojnë javët
A do të shohim të bukurën
Ti je e bukur..................

DCA2018

Eres hermosa

la forma en que eres
la forma en que comes
Eres hermosa
la forma en que te ríes
bueno si piensas
agradable cuando das una risa
Es bueno si te quedas callado
Eres hermosa -
Hoy mañana ayer
La semana pasada
El mes pasado
El año pasado
O hoy si fue ayer
Eres hermosa - tal como eres
Ni ayer ni hoy
Ni la semana pasada ni ayer.
no el año pasado
¿alguna vez has sido feo?
Eres hermosa tal como eres
Como tu estabas
Ningún tema es fácil
Pero eres simplemente hermosa
quédate como eres
hermosa como eres
Este Dia
Mañana
El dia de ayer
Pasado mañana
Este Dia
El año pasado
Y antes de eso también
y que pasen los años
Y que los días pasen volando
Y que pasen las semanas
¿Veremos la hermosa
Eres hermosa..................

DCA2018

Tá tú go hálainn

An bealach atá tú
an bealach a itheann tú
Tá tú go hálainn
ar an mbealach a dhéanann tú gáire
Go deas má cheapann tú
Go deas nuair a dhéanann tú gáire
Tá sé go deas má choinníonn tú ciúin
Tá tú go hálainn -
Inniu, amárach, inné
An tseachtain seo caite
An mhí seo caite
Anuraidh
Nó inniu má bhí sé inné
Tá tú go hálainn - díreach mar atá tú
Ní inné agus ní inniu
Ní an tseachtain seo caite agus ní inné
Ní anuraidh
an raibh tú gránna riamh
Tá tú go hálainn díreach mar atá tú
Mar a bhí tú
Níl aon ábhar éasca
Ach tá tú díreach álainn
fan mar atá tú
álainn mar atá tú
inniu
maidin
Inné
Arú amárach
inniu
Anuraidh
Agus roimhe sin freisin
Agus go n-imeoidh na blianta
Agus go n-eitilt na laethanta
Agus go rachaidh na seachtainí thart
An bhfeicfidh muid an álainn
Tá tú go hálainn...................

DCA2018

Du är vacker

Som du är
sättet du äter på
Du är vacker
hur du skrattar
Skönt om du tycker
Skönt när man skrattar
Det är skönt om man håller tyst
Du är vacker -
Idag, imorgon, igår
Förra veckan
Förra månaden
Förra året
Eller idag om det var igår
Du är vacker – precis som du är
Inte igår och inte idag
Inte förra veckan och inte igår
Inte förra året
har du någonsin varit ful
Du är vacker precis som du är
Som du var
Inget ämne är lätt
Men du är bara vacker
förbli som du är
vacker som du är
i dag
morgon-
I går
Övermorgon
i dag
Förra året
Och innan dess också
Och må åren gå
Och må dagarna flyga förbi
Och må veckorna gå
Ska vi se det vackra
Du är vacker..................

DCA2018

Sei bello

Come sei
il modo in cui mangi
Sei bello
il modo in cui ridi
Bello se pensi
Bello quando fai una risata
È bello se stai zitto
Sei bello -
Oggi, domani, ieri
La settimana scorsa
Lo scorso mese
L'anno scorso
O oggi se fosse ieri
Sei bellissima, proprio come sei
Non ieri e non oggi
Non la scorsa settimana e non ieri
Non l'anno scorso
sei mai stato brutto
Sei bella così come sei
Come eri tu
Nessun argomento è facile
Ma sei semplicemente bellissima
rimani come sei
bella come sei
oggi
mattina
Ieri
Il giorno dopo domani
oggi
L'anno scorso
E anche prima
E possano passare gli anni
E che i giorni volino
E possano passare le settimane
Vedremo il bello
Sei bello..................

DCA2018

Þú ert falleg

Eins og þú ert
hvernig þú borðar
Þú ert falleg
hvernig þú hlærð
Gott ef þú heldur
Gaman þegar maður hlær
Það er gott ef þú þegir
Þú ert falleg -
Í dag, á morgun, í gær
Síðustu viku
Í síðasta mánuði
Síðasta ár
Eða í dag ef það var í gær
Þú ert falleg - alveg eins og þú ert
Ekki í gær og ekki í dag
Ekki í síðustu viku og ekki í gær
Ekki í fyrra
hefur þú einhvern tíma verið ljótur
Þú ert falleg eins og þú ert
Eins og þú varst
Ekkert viðfangsefni er auðvelt
En þú ert bara falleg
vertu eins og þú ert
falleg eins og þú ert
í dag
morgunn
Í gær
Dagurinn eftir morgundaginn
í dag
Síðasta ár
Og þar á undan líka
Og megi árin líða
Og megi dagarnir líða
Og megi vikurnar líða
Munum við sjá hið fagra
Þú ert falleg..................

DCA2018